Sie halten Ihr Arbeitszeugnis in der Hand und stoßen auf einen Satz wie „Herr X war ab dem 1. März von der Arbeit freigestellt" oder „Das Arbeitsverhältnis endete nach einer Phase der bezahlten Freistellung". Was harmlos klingt, kann Ihre nächste Bewerbung erheblich erschweren. Erfahrene Personalverantwortliche lesen aus einer erwähnten Freistellung schnell heraus, dass das Arbeitsverhältnis konfliktbehaftet beendet wurde, und ziehen voreilige Schlüsse über die Gründe. Die entscheidende Frage lautet deshalb: Darf der Arbeitgeber die Freistellung überhaupt im Zeugnis erwähnen?
Dieser Beitrag erläutert aus Arbeitnehmersicht, wann die Erwähnung einer Freistellung im Zeugnis unzulässig ist, wie sich die Grundsätze der Zeugniswahrheit und der Zeugnisklarheit zueinander verhalten, welchen Anspruch auf Berichtigung Sie haben und welche Formulierungsfallen besonders gefährlich sind. Als Kanzlei für Arbeitsrecht in Bonn und Köln setzen wir für unsere Mandanten regelmäßig die Entfernung unzulässiger Hinweise auf eine Freistellung durch.
Der Grundsatz: Eine Freistellung gehört nicht ins Zeugnis
Ausgangspunkt ist § 109 GewO, der jedem Arbeitnehmer bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses einen Anspruch auf ein Zeugnis gibt, das bei Wahl des qualifizierten Zeugnisses Leistung und Verhalten umfasst. Das Zeugnis soll dem Arbeitnehmer als Türöffner für künftige Bewerbungen dienen. Eine Freistellung am Ende des Arbeitsverhältnisses sagt nichts über Leistung oder Verhalten während der aktiven Beschäftigung aus. Sie ist eine bloße Modalität der Beendigung und für die Beurteilung Ihrer fachlichen und persönlichen Qualitäten ohne Bedeutung.
Daraus folgt der Grundsatz: Eine Freistellung darf im Zeugnis grundsätzlich nicht erwähnt werden. Ihre Aufnahme würde dem beruflichen Fortkommen schaden, ohne dass dem ein berechtigtes Informationsinteresse eines künftigen Arbeitgebers gegenüberstünde. Das Zeugnis darf keinen Umstand enthalten, der den Arbeitnehmer ohne sachlichen Grund in ein ungünstiges Licht rückt.
Zeugniswahrheit gegen Zeugnisklarheit und Wohlwollen
Um zu verstehen, warum die Erwähnung unzulässig ist, muss man das Zusammenspiel der tragenden Zeugnisgrundsätze kennen. Die Zeugniswahrheit verlangt, dass das Zeugnis keine unrichtigen Angaben enthält. Daraus könnte man auf den ersten Blick schließen, der Arbeitgeber müsse die Freistellung erwähnen, weil sie ja tatsächlich stattgefunden hat. Dieser Schluss ist jedoch falsch.
Die Wahrheitspflicht verpflichtet den Arbeitgeber nur, nichts Unwahres zu schreiben. Sie verpflichtet ihn nicht dazu, jeden wahren Umstand aufzunehmen. Begrenzt wird die Wahrheitspflicht durch das Wohlwollensgebot: Negative oder für die Beurteilung unwesentliche Tatsachen, die das Fortkommen erschweren, dürfen weggelassen werden und sind sogar wegzulassen, wenn ihre Aufnahme den Arbeitnehmer ohne sachlichen Grund schädigt. Die Zeugnisklarheit wiederum verlangt, dass das Zeugnis keine versteckten, mehrdeutigen Hinweise enthält, die einen unbefangenen Leser zu einer schlechteren Einschätzung verleiten, als der Wortlaut sie hergibt. Aus diesem Zusammenspiel ergibt sich: Die Freistellung ist zwar wahr, aber unwesentlich und schädlich, und gehört deshalb nicht ins Zeugnis.
Wann die Erwähnung das Fortkommen beeinträchtigt
Die Beeinträchtigung des beruflichen Fortkommens ist der Kern des Problems. Ein künftiger Arbeitgeber, der von einer Freistellung liest, vermutet typischerweise, dass das Arbeitsverhältnis im Streit endete, dass der Arbeitgeber kein Interesse mehr an der Arbeitsleistung hatte oder dass es Vorwürfe gegen den Arbeitnehmer gab. Solche Schlüsse sind oft unzutreffend, denn Freistellungen werden aus vielen Gründen ausgesprochen, etwa um Wettbewerbsinteressen zu schützen, im Rahmen eines Vergleichs oder schlicht, weil der Arbeitgeber während der Kündigungsfrist auf die Arbeitsleistung verzichten möchte.
Weil die Erwähnung beim Leser einen negativen Eindruck hervorruft, der mit der eigentlichen Leistungsbeurteilung nichts zu tun hat, beeinträchtigt sie das Fortkommen in unzulässiger Weise. Genau aus diesem Grund ist die Aufnahme der Freistellung regelmäßig rechtswidrig. Der Arbeitgeber darf seinen Unmut über die Beendigung nicht über das Zeugnis transportieren. Wir setzen für Sie durch, dass solche schädlichen Hinweise entfernt werden.
Offene Erwähnung und verdeckte Andeutung
Die Erwähnung der Freistellung kann auf zwei Wegen erfolgen. Bei der offenen Erwähnung steht ausdrücklich im Zeugnis, dass der Arbeitnehmer freigestellt war, etwa durch einen Satz, der die Freistellung benennt oder den Zeitraum der Freistellung angibt. Diese Form ist leicht zu erkennen und regelmäßig unzulässig.
Schwieriger sind die verdeckten Andeutungen. Hier vermeidet der Arbeitgeber das Wort „Freistellung", lässt aber Hinweise im Text, die einen erfahrenen Leser auf eine Freistellung schließen lassen. Solche verdeckten Hinweise verstoßen gegen das Gebot der Zeugnisklarheit, weil sie den Arbeitnehmer schlechter darstellen, als es der Wortlaut hergibt. Auch sie sind deshalb unzulässig und zu entfernen. Da diese Andeutungen für Laien oft unsichtbar sind, ist eine fachkundige Durchsicht wichtig.
Typische Formulierungsfallen
In der Praxis tauchen immer wieder bestimmte Konstruktionen auf, die eine Freistellung mehr oder weniger deutlich offenbaren. Achten Sie besonders auf folgende Punkte:
- Abweichende Datumsangaben: Nennt das Zeugnis als Ende der aktiven Tätigkeit ein früheres Datum als das rechtliche Ende des Arbeitsverhältnisses, entsteht eine erklärungsbedürftige Lücke, die auf eine Freistellung hindeutet.
- Doppelte Daten: Werden ein „Tätigkeitsende" und ein davon abweichendes „Beendigungsdatum" genannt, ist die Freistellung für Kundige sofort erkennbar.
- Erläuterungen zur Beendigung: Zusätze, die das Ende des Arbeitsverhältnisses näher beschreiben, etwa Hinweise auf eine vorzeitige Beendigung der Tätigkeit, können die Freistellung verraten.
- Abbruch der Tätigkeitsbeschreibung: Endet die Schilderung der Aufgaben auffällig vor dem rechtlichen Ende, signalisiert das einen Bruch im Arbeitsverhältnis.
- Auffällig kühle Schlussformel: Fehlt der zur guten Bewertung passende Dank- und Bedauernssatz oder wirkt er ungewöhnlich distanziert, kann das eine Unzufriedenheit andeuten, die mit der Freistellung zusammenhängt.
Diese Fallen sind tückisch, weil das Zeugnis insgesamt freundlich klingen kann und der schädliche Hinweis im Detail versteckt liegt. Eine genaue Analyse jedes Satzes und jeder Datumsangabe ist deshalb unerlässlich.
Ausnahme: Wenn die Erwähnung ausnahmsweise zulässig sein kann
Wie meistens im Recht gibt es auch hier eng begrenzte Ausnahmen. In besonderen Konstellationen kann die Erwähnung einer Freistellung ausnahmsweise zulässig oder sogar geboten sein, etwa wenn eine sehr lange Freistellung dazu führt, dass eine ungenannte Lücke für sich genommen mehr Misstrauen wecken würde als eine knappe, neutrale Erläuterung, oder wenn der Arbeitnehmer selbst eine Erwähnung wünscht, um eine im Lebenslauf erkennbare Lücke nachvollziehbar zu machen.
Solche Ausnahmen sind jedoch die seltene Ausnahme und nicht die Regel. Ob in Ihrem Fall ausnahmsweise etwas anderes gilt, hängt von den genauen Umständen ab und sollte nicht ohne fachkundige Prüfung angenommen werden. Im Regelfall überwiegt das Interesse des Arbeitnehmers, dass die Freistellung gerade nicht erwähnt wird. Ob eine Erwähnung in Ihrem Interesse liegt, sollten Sie deshalb bewusst entscheiden und nicht dem Arbeitgeber überlassen. Wir beraten Sie, welche Variante für Ihre weitere Karriere günstiger ist.
Ihr Anspruch auf Berichtigung des Zeugnisses
Enthält Ihr Zeugnis eine unzulässige Erwähnung der Freistellung, haben Sie Anspruch auf Berichtigung. Sie können verlangen, dass die offene oder verdeckte Erwähnung entfernt und durch eine neutrale, zur Gesamtbeurteilung passende Formulierung ersetzt wird. Insbesondere können Sie fordern, dass als Beschäftigungsdauer das rechtliche Ende des Arbeitsverhältnisses genannt wird und nicht der letzte Arbeitstag vor der Freistellung, sodass keine erklärungsbedürftige Lücke entsteht.
Bei der Geltendmachung sollten Sie konkret bezeichnen, welche Passage wie geändert werden soll. Allgemeine Beanstandungen führen seltener zum Ziel als ein präzise formulierter Korrekturvorschlag. Beachten Sie zudem, dass auch der Zeugnisanspruch zeitlich begrenzt sein kann, etwa durch vertragliche oder tarifliche Ausschlussfristen oder durch die allgemeine Verjährung. Handeln Sie deshalb zügig, sobald Sie das Zeugnis erhalten und einen unzulässigen Hinweis entdeckt haben.
Beweislast und praktischer Ablauf
Beim Streit um ein Zeugnis gilt eine differenzierte Verteilung der Darlegungs- und Beweislast. Vereinfacht ausgedrückt muss der Arbeitgeber eine schlechtere als durchschnittliche Bewertung begründen, während der Arbeitnehmer eine überdurchschnittliche Bewertung darlegen muss. Bei der Frage der unzulässigen Erwähnung einer Freistellung geht es jedoch weniger um die Notenstufe als darum, dass ein für die Beurteilung unwesentlicher und schädlicher Umstand entfernt wird.
In der Praxis verläuft die Durchsetzung meist so: Zunächst wird der Arbeitgeber außergerichtlich aufgefordert, das Zeugnis um den unzulässigen Hinweis zu bereinigen und ein korrigiertes Exemplar zu erteilen. Lehnt er ab oder reagiert er nicht, kann der Berichtigungsanspruch vor dem Arbeitsgericht durchgesetzt werden. Häufig lässt sich bereits außergerichtlich eine Einigung erzielen, weil die Rechtslage zugunsten des Arbeitnehmers eindeutig ist.
Zusammenhang mit Abfindung und Aufhebungsvertrag
Endet das Arbeitsverhältnis durch einen Aufhebungs- oder Abwicklungsvertrag oder durch einen gerichtlichen Vergleich, lässt sich die Frage des Zeugnisinhalts oft schon dort regeln. In vielen Vergleichen wird ausdrücklich vereinbart, dass der Arbeitnehmer ein wohlwollendes qualifiziertes Zeugnis mit einer bestimmten Gesamtnote erhält und dass die Freistellung darin nicht erwähnt wird. Eine solche Regelung verschafft Ihnen einen durchsetzbaren Anspruch auf den vereinbarten Zeugnisinhalt und nimmt dem Arbeitgeber den Spielraum für versteckte Abwertungen.
Achten Sie deshalb bei Verhandlungen über die Beendigung Ihres Arbeitsverhältnisses darauf, das Zeugnis nicht zu vergessen. Es ist sinnvoll, im Vergleich nicht nur die Note, sondern möglichst auch den Entwurf des Zeugnistextes festzuschreiben oder zumindest zu vereinbaren, dass der Arbeitnehmer einen Formulierungsvorschlag vorlegen darf, von dem der Arbeitgeber nur aus wichtigem Grund abweichen kann. Wer das Zeugnis bereits in der Beendigungsvereinbarung absichert, erspart sich einen späteren Streit um einzelne Formulierungen und um die Frage der Freistellung. Unterschreiben Sie daher keinen Aufhebungsvertrag mit pauschaler Erledigungsklausel, ohne den Zeugnisinhalt geklärt zu haben.
Beispiel: ein Satz, der die Bewerbung gefährdet
Ein Beispiel zeigt, wie schnell ein einzelner Satz schaden kann. Angenommen, Ihr Zeugnis enthält die Wendung „Das Arbeitsverhältnis endete zum 31. Dezember; ab dem 1. Juli war Herr X von seinen Aufgaben entbunden." Damit ist die Freistellung offen benannt. Ein künftiger Arbeitgeber liest daraus, dass das Unternehmen ein halbes Jahr lang auf Ihre Arbeitskraft verzichten wollte, und wird sich fragen, was vorgefallen ist. Selbst bei einer im Übrigen guten Beurteilung kann dieser Satz den Ausschlag gegen eine Einladung zum Vorstellungsgespräch geben.
In diesem Fall haben Sie Anspruch darauf, dass der zweite Halbsatz vollständig gestrichen wird und das Zeugnis schlicht das rechtliche Ende zum 31. Dezember nennt, ohne jeden Hinweis auf eine vorzeitige Entbindung von den Aufgaben. Das Ergebnis ist ein Zeugnis, das keine Lücke und keine Auffälligkeit mehr erkennen lässt. Genau diese Art von verstecktem oder offenem Hinweis aufzuspüren und entfernen zu lassen, ist der praktische Kern der Zeugnisberichtigung. Wir formulieren den Korrekturanspruch so, dass der Arbeitgeber ihm in aller Regel nachkommen muss.
Was Sie tun sollten
- Zeugnis sorgfältig lesen: Prüfen Sie jeden Satz und jede Datumsangabe darauf, ob die Freistellung offen genannt oder verdeckt angedeutet wird.
- Daten abgleichen: Vergleichen Sie das im Zeugnis genannte Enddatum mit dem rechtlichen Ende Ihres Arbeitsverhältnisses und beanstanden Sie Abweichungen.
- Verdeckte Hinweise aufdecken lassen: Lassen Sie das Zeugnis fachkundig prüfen, da Andeutungen für Laien oft nicht erkennbar sind.
- Konkrete Korrektur verlangen: Formulieren Sie genau, welche Passage entfernt oder ersetzt werden soll, statt das Zeugnis nur pauschal zu beanstanden.
- Eigene Interessen abwägen: Überlegen Sie bewusst, ob in Ihrem Einzelfall ausnahmsweise eine neutrale Erwähnung sinnvoll ist, und entscheiden Sie das nicht ungeprüft.
- Fristen wahren: Handeln Sie zügig und beachten Sie etwaige Ausschluss- und Verjährungsfristen, damit der Berichtigungsanspruch nicht verfällt.
Hinweis zu Kosten und Unterstützung
Verfügen Sie über eine Rechtsschutzversicherung mit Arbeitsrechtsschutz, übernimmt diese in der Regel die Kosten der Zeugnisberichtigung; wir prüfen die Deckung und holen die Zusage für Sie ein. Sind Ihre finanziellen Verhältnisse beengt und wird ein gerichtliches Verfahren erforderlich, kommt unter Umständen Prozesskostenhilfe in Betracht. Im arbeitsgerichtlichen Verfahren der ersten Instanz trägt jede Partei ihre eigenen Anwaltskosten unabhängig vom Ausgang. Weil ein unzulässiger Hinweis Ihre Bewerbungen über Jahre belasten kann, lohnt sich die Korrektur fast immer.
Fazit
Eine Freistellung gehört grundsätzlich nicht ins Arbeitszeugnis, weder offen noch verdeckt. Die Wahrheitspflicht zwingt den Arbeitgeber nur, nichts Unwahres zu schreiben, nicht aber, jeden wahren, aber unwesentlichen und schädlichen Umstand aufzunehmen. Das Wohlwollensgebot und das Gebot der Zeugnisklarheit verbieten Hinweise, die das berufliche Fortkommen ohne sachlichen Grund erschweren. Enthält Ihr Zeugnis eine unzulässige Erwähnung oder eine verdeckte Andeutung, haben Sie Anspruch auf Berichtigung. Wer sein Zeugnis genau prüft, abweichende Daten erkennt und konkrete Korrekturen fordert, sichert sich ein Zeugnis, das die Freistellung verschweigt und die eigene Leistung in den Vordergrund stellt.
Kontaktieren Sie uns
In Ihrem Zeugnis wird eine Freistellung erwähnt oder angedeutet? Wir prüfen Ihr Zeugnis, decken verdeckte Hinweise auf und setzen die Berichtigung für Sie durch. Vereinbaren Sie eine erste Einschätzung über unser Kontaktformular oder schreiben Sie uns unkompliziert per WhatsApp. Wir melden uns kurzfristig bei Ihnen.
Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und stellt keine Rechtsberatung im Einzelfall dar.



