0228 504 463 36

,

Termination Agreements / Severance Agreements in Bonn & Cologne


Losing or changing your job in Germany can be challenging, especially if you are an international employee navigating a different legal system. In the Bonn and Cologne region – home to global companies like Deutsche Post DHL in Bonn, international institutions such as UN agencies and the University of Bonn, and major industries in Cologne – it's not uncommon for employers to offer a severance agreement ("Aufhebungsvertrag") to end an employment relationship. If you have received a proposed severance agreement in Bonn or Cologne, it’s crucial to understand its terms before signing. Below, we explain the key elements of these agreements under German law and their practical implications. Our goal is to help you make informed decisions and to emphasize that our Bonn-based law firm is ready to review your severance agreement to ensure it complies with German labor law and protects your interests.

Termination Date and Notice Period (§ 622 BGB)

The agreement will specify an end date for your employment. This date should respect the statutory or contractual notice period required by law or your contract. Under § 622 of the German Civil Code (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB), notice periods increase with tenure and typically range from four weeks up to several months, depending on how long you have worked for the employer. As an international employee in Germany, you must ensure that the termination date in your agreement is not earlier than the date you would have if proper notice were given.

Why is this important? If a severance agreement sets an earlier termination date than your lawful notice period, the Federal Employment Agency (Bundesagentur für Arbeit) may view it as if you left your job voluntarily. This can trigger a penalty called a Sperrzeit – a suspension of unemployment benefits for up to twelve weeks. In other words, you might be left without unemployment income for about three months. By aligning the termination date with the notice period (or having the employer continue paying your salary through the notice period), you can usually avoid this benefit suspension. Always check that the proposed end date is at least the same as if you had been given proper notice. If an earlier date is proposed, it should come with appropriate compensation or provisions to neutralize any disadvantages.

Garden Leave (Freistellung) – Revocable vs. Irrevocable

Many severance agreements in Germany place the employee on garden leave (Freistellung) for the remainder of the employment. This means you are released from your work duties and typically do not report to work anymore, even though your contract formally continues until the termination date. There are two types of Freistellung: revocable and irrevocable.

In a revocable (widerrufliche) Freistellung, the employer reserves the right to call you back to work during the notice period. In this case, any remaining vacation days are not automatically counted as taken during the leave, because you could theoretically be asked to return to work. If your garden leave is revocable, you may still be entitled to have unused vacation days paid out at the end of employment (or taken later), since those days have not been definitively used. Similarly, any overtime hours would remain to be settled (usually paid out) because the employer could have required your services during this time.

By contrast, an irrevocable (unwiderrufliche) Freistellung means the employer fully waives your duty to work for the rest of the employment period and cannot require you to return. This form of release is more common in severance situations, as it provides clarity that you will not come back to the workplace. Importantly, if the Freistellung is irrevocable, your remaining vacation days – and often any accrued overtime – are considered taken (used up) during the release period. In other words, you are using all your remaining leave while on garden leave. This way, the employer does not have to pay out those vacation days separately, and you continue to receive your normal pay until the termination date while not working.

Make sure the severance agreement clearly states how your remaining vacation and overtime will be handled. For international staff at, say, the University of Bonn or a Cologne-based company, this detail can be significant. If you have many unused vacation days or substantial overtime, an irrevocable Freistellung ensures you get that paid time off (on paper) so you don't lose those benefits. However, if the leave is revocable and the agreement doesn’t explicitly address vacation, you should insist on a clause that you can take, or at least be paid for, your remaining holidays and overtime hours. Clear language on this point prevents later disputes and ensures you don't unknowingly forfeit valuable entitlements.

The “Turbo Clause” (Sprinterklausel) – Can I leave early with Benefits?

Some severance agreements, especially for higher-level employees or those likely to find a new job quickly, include a “Turbo clause” (Sprinterklausel). This clause gives you, the employee, the option to terminate the employment even earlier than the agreed termination date if you wish – for example, if you secure a new job before the end of the notice period. Essentially, it allows you to "sprint" out of the company.

With a Turbo clause, you can unilaterally decide to end the employment on a date earlier than the one initially set in the agreement. If you exercise this option (often by notifying the employer in writing by a certain deadline), you will still receive your full severance payment and may even receive an additional bonus for the early departure, commonly called a Sprinter bonus (Turboprämie). Employers often agree to pay an extra severance amount for each month that you leave ahead of schedule, because your early departure saves them salary and social security costs. A typical arrangement might be an extra half of a month’s salary (or even a full month’s salary) for every month of the notice period you forgo by leaving early. The exact amount is negotiable and should be clearly defined in the contract.

The Turbo clause offers flexibility and financial incentives. If you find a new position in Cologne, Bonn or elsewhere quickly, you can start that job without losing the severance from your previous employer. In fact, you gain a bonus for the months you do not stay, effectively increasing your total severance pay. Moreover, severance payments (including any turbo bonus) are generally not subject to social security contributions in Germany. By receiving more of your payout as severance rather than as regular salary, both you and the employer may save on social insurance costs. There can also be tax advantages: large one-time severance sums might benefit from the Fünftelregelung (the “one-fifth rule” tax treatment), which can reduce the tax burden by spreading the income over several years for calculation purposes. Having a Turbo clause could increase the portion of your payout that qualifies for this favorable tax treatment – although tax authorities vary on whether a sprinter bonus fully qualifies, it’s something to discuss when structuring the agreement.

Only use the Turbo option when you have a secure new job lined up or you are certain you want to leave early. If you resign early without another income source, you might put yourself in a difficult financial position – and the Employment Agency could impose a Sperrzeit on unemployment benefits if they see the early departure as your voluntary choice. However, if the initial severance agreement was structured to respect the full notice period (thus avoiding a Sperrzeit for the original end date), exercising the Turbo clause later might still lead to a benefit suspension since you, not the employer, accelerated the termination. Every situation is unique, so it’s wise to get case-specific advice. In any event, just having a Turbo clause in the agreement can be a useful negotiating tool – it shows the employer’s willingness to reward an earlier exit, which you can leverage to maximize your overall compensation.

Severance Pay (Abfindung) – How Much is Fair?

At the heart of most severance agreements is the severance payment (Abfindung). This is the compensation you receive for agreeing to end your employment and waiving your right to challenge the termination in court. Unlike some countries, Germany does not grant an automatic right to severance pay for employees unless it’s agreed upon – either in a termination agreement, in a social plan for mass layoffs, or offered under specific conditions in the law. For example, § 1a of the Employment Protection Act (Kündigungsschutzgesetz, KSchG) says that if an employer gives a redundancy notice for operational reasons and explicitly offers a severance (usually 0.5 of a month’s salary per year of service) in the termination letter, then by not suing, the employee can claim that severance. But outside such cases, severance is a matter of negotiation and agreement.

A commonly cited benchmark for severance in Germany is indeed half a month's gross salary for each year of service. So if you worked 4 years, a baseline offer might be around 2 months’ salary. However, this is not a hard-and-fast rule – it's just a starting point that many employers and courts consider reasonable. The actual severance can be higher or lower depending on your situation. Key factors that influence severance include your personal circumstances and the context of your employer. For instance, if you have long tenure or hold a senior position, a dismissal would hit you harder and you often can justify a higher severance. Likewise, if you are well protected by law – say, the Kündigungsschutzgesetz applies to you and the employer lacks a clear reason to terminate – then your legal leverage to negotiate more money is strong. On the other hand, if your employer could terminate you without much risk (for example, the company is too small for KSchG to apply, or there was obvious misconduct), your bargaining power for a large severance is reduced.

Social criteria also play a role. In German redundancy decisions, factors like age, length of service, family obligations, and disability status (the elements of Sozialauswahl) must be considered. If those factors place you in a more “socially vulnerable” category – for example, you are older, have many years at the company, or have dependents – the employer might be more inclined to offer a generous severance to obtain your agreement, since letting you go otherwise could be legally challenging. Conversely, if you are comparatively young with short tenure, the standard offer might be lower.

The employer’s profile matters too. A large Bonn or Cologne employer with ample financial resources or an established severance policy will typically pay more than a small startup would. Big multinational firms and public institutions often want to avoid litigation and reputational damage, so they may exceed the usual 0.5-month-per-year formula to ensure a smooth departure. Some have social plans or formulas (with the works council) that set minimum severance amounts. In certain industries (for example, automotive manufacturing in Cologne or public-sector research in Bonn), there are common severance benchmarks. Knowing what is standard in your field and region can help you assess if your offer is fair. Our firm can provide insight into local practices, as we have seen many cases across various sectors in the Bonn/Cologne area.

Remember that severance pay is usually given in exchange for you waiving any claims against the employer. Once you sign the agreement and receive the money, you generally cannot sue for wrongful termination. Therefore, the amount should adequately compensate you not just for the job loss, but also for any legal claims you might be giving up. We regularly assist international employees in negotiating fair severance packages in Bonn and Cologne, ensuring that factors like your position, performance, and future prospects are factored into the final amount.

What about a Reference Letter (Arbeitszeugnis)? – Your Right to a Good Certificate

In Germany, every departing employee is entitled to an employment reference letter (Arbeitszeugnis), and this is often addressed in severance agreements. A reference letter is an official document from your employer that describes your role and performance. German law (for example, § 109 of the Trade Regulation Act, GewO) gives you the right to a written reference when you leave, and it must be benevolent (wohlwollend) and qualified (qualifiziert) – meaning it should be positive in tone and include details about your duties and conduct.

For international employees, the concept and importance of the Arbeitszeugnis might be new. In Germany, this letter is commonly expected when you apply for new jobs; future employers often request to see it. Because of that, it's crucial to ensure your reference letter is fair and flattering within the bounds of truth. The agreement should clearly confirm that you will receive a qualified and benevolent job reference (qualifiziertes, wohlwollendes Arbeitszeugnis). This means the letter will detail your position and performance and be written in a positive tone. Many agreements even specify the desired quality of the reference — for example, that it will be equivalent to a very good evaluation. German reference letters use standard phrases that convey certain levels of praise, so having agreed wording helps ensure you truly get a favorable letter. Our lawyers understand these codes and will make sure the reference clause in your agreement commits the employer to a high-quality reference.

It is also wise to secure your ability to review or influence the reference letter. Ideally, the severance agreement will allow you to propose a draft or at least provide input on the content of the Arbeitszeugnis. As an international employee, you might prefer to draft the letter in English for ease or get professional help in German; in practice, many employers welcome the employee’s draft because it saves them time. We frequently assist expats in Bonn and Cologne by preparing a strong reference letter draft that the employer can simply sign. Lastly, remember that while the reference should be kind, it must also be truthful. An employer cannot include praise that isn’t supported by your actual work, so overly flowery superlatives might be toned down if not credible. However, as long as your performance was at least satisfactory, you have the right to a positive reference and most employers will honor that. By making the reference letter part of your severance terms, you ensure this important document for your future career is handled properly.

In summary, a good reference letter is a key part of a smooth separation. It’s particularly vital for international professionals who plan to continue their careers in Germany or Europe – you want your time in Bonn or Cologne to be documented with a strong, positive reference. We work with you to secure a reference letter that accurately highlights your strengths and contributions, giving you a solid foundation for your next career step.

Company Insurance and Pensions – Protecting Your Benefits

If you have benefits beyond your salary – such as employer-provided insurance plans or a company pension (betriebliche Altersvorsorge) – make sure the severance agreement clearly addresses what happens with them. For example, if your employer has been paying for a private health or life insurance policy on your behalf, the agreement should clarify if you can continue that policy after termination (usually by taking over the contract and premiums yourself) or if any cash value will be paid out to you.

German law protects your vested pension rights – typically, once you are over 21 and have at least three years of service, any company pension entitlements are unverfallbar (vested) under the Company Pensions Act (Betriebsrentengesetz). This means those benefits remain yours even after you leave. The exact handling of your company pension depends on the type of plan. If it’s an external fund or insurance-based pension, you will usually have the option to continue it or transfer it to a new employer’s scheme. The agreement might specify that you will receive documentation or support to carry on the policy without losing your accrued value. On the other hand, if the pension is a direct benefit from the company (for example, an internal pension promise), the agreement should clarify that the portion you have earned up to the termination date remains intact and will not be lost. In practice, you won’t receive that pension money immediately, but you keep the pension credits you accrued; you will receive those benefits upon retirement or under the terms of the pension plan.

International staff should also consider any special arrangements tied to their employment. For instance, some expatriate contracts in Bonn include relocation allowances, school tuition support, or end-of-contract bonuses. Others might have an international pension or savings plan contributed to by the employer. Ensure the severance agreement spells out how each of these benefits will be handled. You do not want to inadvertently forfeit a unique benefit that was part of your package. Our lawyers will verify that all such entitlements – from company insurance policies to stock options – are addressed so you leave with everything you’re entitled to.

Is stating a Termination Reason in the agreement necessary? – Avoiding Unemployment Benefit Issues

One often overlooked element in a severance agreement is the stated reason for termination (if any). Unlike a normal termination letter, a mutual agreement doesn’t strictly require a reason to be given – after all, both sides are agreeing to end the contract. However, including a specific reason in the text of the agreement can be very important for you as an employee when it comes to claiming unemployment benefits in Germany.

The key concern here is again the unemployment benefit Sperrzeit (benefit suspension). The government wants to ensure people don’t voluntarily make themselves unemployed and then collect benefits. So if you sign an Aufhebungsvertrag, the employment agency will ask why. To avoid suspicion that you simply quit, it is highly advisable that the agreement itself states that the termination is due to operational or business reasons initiated by the employer. For example, it might say the contract is ending aus betriebsbedingten Gründen (for operational reasons) such as a reorganization, outsourcing, or cost-cutting measures.

Why does this matter? If the agreement clearly documents that the employer needed to eliminate your position (perhaps your department at a Cologne manufacturing company is being closed, or a Bonn research project is ending), then the unemployment office is more likely to treat your situation as an involuntary job loss. This helps preserve your eligibility for unemployment benefits (Arbeitslosengeld I) without penalties. In contrast, if no reason is given, or if the reason is essentially that you mutually agreed to part ways without necessity, the agency might decide you could have continued working and therefore impose a benefit suspension for up to 12 weeks.

We have seen examples in the Bonn/Cologne area where adding a simple clause about the reason made all the difference. For instance, an international employee at a Bonn tech startup was offered a severance agreement due to the company downsizing. Initially, the agreement did not state the reason. We revised it to include a sentence about the position being eliminated due to restructuring. As a result, when that employee applied for unemployment benefits, there was written proof that the job ended for business reasons beyond the employee’s control – and no Sperrzeit was applied.

Additionally, if the Kündigungsschutzgesetz (KSchG) – Germany’s Employment Protection Act – applies to your job (which it generally does if your employer has more than 10 employees and you’ve been employed at least 6 months), the employer would need a valid reason to fire you in the first place. Often, an employer offers a severance agreement precisely because they anticipate difficulty justifying a termination in court. In such cases, insisting that the agreement note a legitimate reason (like “due to operational reorganization”) not only helps with the unemployment benefits, but also ensures the employer commits to that narrative. It’s essentially an acknowledgment that you did nothing wrong to lose the job.

In summary, make sure your severance agreement contains a clause about why the employment is ending – ideally an employer-driven, operational reason. This can protect you from bureaucratic hassles and financial loss when you apply for benefits. It’s a small addition that can save you a lot of stress as you transition to a new job in Germany. If your agreement lacks this, our legal team will help amend it appropriately before you sign.

Protecting Your Interests: Get Your Agreement Reviewed

A severance or termination agreement marks a turning point in your career, and as an international employee in the Cologne/Bonn region you want to ensure that this transition is as smooth as possible. The document you are asked to sign has lasting consequences – it can affect your financial security, career prospects, and legal rights. Once signed, an Aufhebungsvertrag is binding and usually cannot be revoked. That is why it is wise to have it reviewed by an experienced employment lawyer before you agree to anything.

Our law firm, based in Bonn and serving clients in both Bonn and Cologne, specializes in German labor law and has extensive experience assisting international employees. We understand the unique challenges expats face – from language barriers to unfamiliarity with local laws – and we are here to guide you through the process. We will examine all the key elements of your severance agreement, including those discussed above: checking that the termination date won’t harm your unemployment benefits, confirming your severance pay is fair, ensuring your Freistellung terms are clear, and safeguarding your reference letter and benefits. If any part of the agreement is suboptimal, we can negotiate with your employer for improvements.

Our approach is neutral, professional, and focused on building trust. We know that facing a job loss is stressful, and our goal is to protect your rights while maintaining an amicable tone so you can part ways on the best possible terms. Whether you are dealing with a public institution in Bonn, a corporate employer in Cologne, or any other organization, we are familiar with the local employment landscape and common practices. You can consult with us in English, and we will ensure you fully understand every clause of your agreement.

Before you sign any severance agreement, take action to inform yourself. Use this guide as a starting point to identify the crucial points in your contract. Then, reach out for personalized advice. By getting a professional review of your Aufhebungsvertrag – essentially a "severance agreement review" – you will gain peace of mind. Our lawyers will confirm that the agreement complies with German labor law and advise if the terms are in line with what an international employee in Bonn or Cologne should expect. If necessary, we will step in to communicate with your employer on your behalf to secure a better deal. Of course we can supply you with enhanced clauses to get the best out of the situation.

Facing the end of a job is never easy, but with the right support, you can turn a severance agreement into a positive stepping stone for your future career. Whether you are an expat researcher, an international civil servant, or an overseas professional in the private sector, know that you do not have to navigate this process alone.

Our Bonn-based employment law team is ready to assist you, so you can confidently move forward to your next opportunity in Cologne, Bonn or wherever your career takes you.

(This article is provided for general informational purposes and does not constitute legal advice. For advice tailored to your situation, please contact our firm.)

Contact us

As a Attorneys specialising in labor law in Bonn and Cologne, we are here to offer you advice and support. Why not make an appointment at our office today? We will be happy to discuss your individual options and the next steps  free of charge. Feel free to get in touch with us via our contact form.

You are also welcome to describe your case to us via WhatsApp.

Dieser Beitrag dient der allgemeinen Information und ersetzt keine Beratung im Einzelfall.

Haben Sie eine Anfrage? Wir melden uns umgehend zurück.

Rufen Sie uns an, schreiben Sie per WhatsApp oder nutzen Sie das Kontaktformular. Bei Durchsuchung, Festnahme oder Vorladung bitte direkt anrufen.